وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ

Popular Translations

Muhammad Asad

and I seek refuge with Thee, O my Sustainer, lest they come near unto me!’

Arthur John Arberry

and I take refuge in Thee, O my Lord, lest they attend me.

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

"And I seek refuge with Thee O my Lord! lest they should come near me."

Arabic

وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن یَحۡضُرُونِ ۝٩٨

Transliteration (2021)

wa-aʿūdhu bika rabbi an yaḥḍurūn